Las Vegas resort is now set to reopen under the ownership of a Native American tribe