Berlin’s Brandenburg airport faces rough criticism as difficulties drag on one year after opening