Plane makes U-turn to collect wheelchair user “left behind” at gate