Works of Ukrainian artist admired by Picasso destroyed during Russian invasion